Averigüe qué agencia hizo el arresto
Pida que le lean el nombre de la agencia que figura en la citación o en los documentos de registro. Si la Policía de Monterey Park tiene a la persona bajo custodia, llame a la cárcel municipal al (626) 307-1245. Si la detuvo otra agencia, llame primero a esa agencia. Anote la hora para que su familia sepa cuándo se confirmó la información.
Durante el registro en la cárcel
El personal de la cárcel municipal registra a la persona detenida, guarda sus pertenencias y tramita su salida. Pregunte si ya le asignaron un número de registro y cuándo podrán informarle sobre la puesta en libertad. Si aún están verificando su identidad o procesando sus huellas, pregunte a qué hora conviene volver a llamar.
Cuando se decide si la persona puede salir
| Situación | Qué puede hacer la familia |
|---|---|
| Citación o libertad bajo promesa de comparecer | Confirme dónde y cuándo puede recoger a la persona. Guarde las hojas que indiquen la fecha de comparecencia o las condiciones que deba cumplir. |
| Decisión del juez pendiente | Pregunte quién comunicará la decisión y cuándo volver a llamar. Para saber si se puede pagar una fianza, hay que esperar esa decisión. |
| Fianza monetaria confirmada | Anote el monto, el número de caso o de registro y el lugar donde aceptan el depósito en efectivo o la fianza de una agencia. |
| Orden de retención o traslado | Pregunte qué agencia emitió la orden o a qué cárcel trasladarán a la persona. Confirme dónde está antes de tramitar una fianza. |
Dónde recoger a la persona y cómo confirmar la primera audiencia
Antes de ir a Newmark Avenue, llame al centro que tiene a la persona bajo custodia. Confirme el punto de recogida, cómo recuperar sus pertenencias y si hace falta identificación. Al salir, revise el nombre del tribunal, la fecha, la sala y las condiciones. Tome una foto de los documentos y guarde los originales. Consulte la guía de fechas y sedes del tribunal (en inglés).
¿Cuánto tarda el registro o la puesta en libertad?
La cárcel puede darle información sobre ese registro en particular. El traslado, la verificación de identidad, una orden de retención o una decisión judicial pendiente pueden cambiar el tiempo de espera. Si trasladan a la persona, pida el nombre y el teléfono del centro que la recibirá.
